1
00:00:03,070 --> 00:00:03,980
... Ai

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,240
Eu sempre estarei ao seu lado

3
00:00:27,980 --> 00:00:29,720
Ai!

4
00:00:39,230 --> 00:00:42,500
Oxidado! Enferrujado

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,480
Enferrujado!

6
00:00:59,370 --> 00:01:00,620
Um oficial de escolta da Ordem do Gelo
Sarissa Alfeld

7
00:01:01,170 --> 00:01:04,380
Um oficial acompanhante da Ordem Relâmpago
Guilford Zorgas

8
00:01:03,230 --> 00:01:04,380
!Zio-sama

9
00:01:05,960 --> 00:01:08,260
Aonde você vai, Zio?

10
00:01:06,380 --> 00:01:08,260
Cariote Enchindia Wiseman

11
00:01:08,500 --> 00:01:12,010
Isso é óbvio, não é? Para o campo de batalha

12
00:01:12,010 --> 00:01:15,420
Eles choram, lamentam e morrem de uma forma
...desamparado na beira da estrada

13
00:01:15,420 --> 00:01:17,520
Eles são todos inúteis!

14
00:01:17,920 --> 00:01:19,170
...mas

15
00:01:20,710 --> 00:01:22,870
...o menos útil de todos

16
00:01:20,850 --> 00:01:25,190
Zeo Thorzius Reinboldt

17
00:01:22,870 --> 00:01:25,770
São eles que sentam aqui e os vêem morrer!

18
00:01:26,250 --> 00:01:28,680
Aron-sama já explicou

19
00:01:28,680 --> 00:01:33,270
Se nós, Magia Wender, cairmos, então
A grande barreira será removida

20
00:01:31,360 --> 00:01:34,030
Aaron Masterius Old King

21
00:01:34,320 --> 00:01:36,130
Neste caso, há apenas um resultado

22
00:01:36,130 --> 00:01:40,390
A hoste celestial destruirá este mundo
Completamente, para transformá-lo em cinzas

23
00:01:40,390 --> 00:01:42,410
... fogos covardes

24
00:01:42,780 --> 00:01:46,340
Hoje em dia, nem nós estamos
Um rival contra essas criaturas

25
00:01:46,340 --> 00:01:49,710
Deveríamos pelo menos esperar um pouco
Nossa energia mágica está se recuperando

26
00:01:49,710 --> 00:01:52,800
Você tem que estar mais consciente de sua posição
Localizador de Kamagia, Zeo

27
00:01:53,700 --> 00:01:56,190
Eu sempre te disse isso, certo?

28
00:01:56,190 --> 00:01:57,930
Agora volte e sente-se

29
00:01:57,930 --> 00:02:00,100
Você quer que eu fique mais consciente?

30
00:02:00,100 --> 00:02:01,430
Neste caso, droga

31
00:02:02,110 --> 00:02:04,690
Você pode manter o título
O fraco que você carrega

32
00:02:06,600 --> 00:02:09,940
Eu disse para você voltar aqui

33
00:02:10,440 --> 00:02:15,700
Se não o fizer, será necessário
Segurando você no lugar pela força

34
00:02:17,370 --> 00:02:18,700
Deixe-me ver você tentar

35
00:02:20,370 --> 00:02:22,710
Um oficial de escolta elfo
Lívia viridis

36
00:02:20,840 --> 00:02:22,710
Isso pode se transformar em uma cena vergonhosa

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,960
O que você quer fazer, Eleanor-sama?

38
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
Isso é impossível

39
00:02:27,250 --> 00:02:31,420
Eleanor Leos Alf

40
00:02:27,600 --> 00:02:29,380
Serei apenas um espectador

41
00:02:29,890 --> 00:02:31,960
Basicamente, esta é a terra das bruxas

42
00:02:32,270 --> 00:02:35,090
Há um dos nossos na academia

43
00:02:32,590 --> 00:02:35,090
Um oficial de escolta elfo
Velvis Chalia

44
00:02:35,460 --> 00:02:36,590
O que você quer que façamos?

45
00:02:40,560 --> 00:02:41,410
Vá

46
00:02:41,410 --> 00:02:42,130
Ensine

47
00:02:43,500 --> 00:02:46,480
A batalha acima do solo já é miserável

48
00:02:46,760 --> 00:02:49,230
E Magia Wender não são compatíveis
Um com o outro

49
00:02:49,530 --> 00:02:50,860
...Se as coisas continuarem assim

50
00:02:52,990 --> 00:02:54,740
...o quê? Um momento

51
00:02:54,740 --> 00:02:56,490
Ilvaria-sama?

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,870
Ilvaria Albis Service

53
00:03:00,390 --> 00:03:02,350
Cancele seu pedido

54
00:03:02,350 --> 00:03:03,870
Estamos perdendo tempo

55
00:03:04,560 --> 00:03:06,710
Você não vai mudar minha mente

56
00:03:06,710 --> 00:03:09,000
Afaste-se, Ilvaria

57
00:03:26,310 --> 00:03:31,030
Eu salvarei aqueles que me são queridos, incluindo Will

58
00:03:31,670 --> 00:03:34,520
Se você ficar no meu caminho, eu vou te derrubar também

59
00:03:34,900 --> 00:03:38,660
!E-E-E... Ilvaria-sama?

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,720
Episódio 15
Um feitiço mágico

61
00:05:17,210 --> 00:05:20,220
A chegada do Defender levou a...
O colapso da nossa linha de frente

62
00:05:17,380 --> 00:05:20,220
Professor na Rigardine Magic Academy
Norgrama Warkner

63
00:05:20,490 --> 00:05:24,180
E os dinoboros sobreviventes começaram a empurrar nossos bruxos para trás

64
00:05:24,600 --> 00:05:28,010
Mesmo os anões não conseguem controlar esta situação

65
00:05:28,510 --> 00:05:31,350
Este garoto é nossa última e única esperança

66
00:05:32,150 --> 00:05:33,100
Eu não posso...

67
00:05:34,550 --> 00:05:35,980
Eu não posso proteger nada

68
00:05:36,990 --> 00:05:38,940
não consigo salvar nada

69
00:05:38,940 --> 00:05:40,530
Eu não posso fazer nada!

70
00:05:41,680 --> 00:05:43,730
Como aconteceu apenas uma vez

71
00:05:44,240 --> 00:05:47,610
Isso não é diferente da última vez
Eles levaram Elvi embora!

72
00:05:50,030 --> 00:05:52,870
É porque não posso usar magia?

73
00:05:53,160 --> 00:05:59,070
Porque não posso usar magia, não posso
Proteja Elvie, Rusty ou qualquer outra pessoa!

74
00:05:59,070 --> 00:06:01,380
Tudo isso porque sou simplesmente estúpido!

75
00:06:01,880 --> 00:06:05,520
Todos eles! tudo! É tudo por causa disso

76
00:06:07,910 --> 00:06:09,390
Ai, acalme-se!

77
00:06:09,390 --> 00:06:10,920
Professor Warkner

78
00:06:11,820 --> 00:06:13,330
...Por que eu?

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,130
Por que eu sou o único?!

80
00:06:18,040 --> 00:06:21,030
Por que sou o único que não consegue?
Usar magia?

81
00:06:23,340 --> 00:06:26,090
Ai! Controle-se

82
00:06:26,090 --> 00:06:27,660
Ai!

83
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
Olá

84
00:06:30,490 --> 00:06:32,450
Este bebê cheira mal

85
00:06:32,450 --> 00:06:34,540
Ele é ainda mais irritante que os anões

86
00:06:34,540 --> 00:06:37,390
Isso é o que seu mau cheiro me diz

87
00:06:38,210 --> 00:06:40,340
Eu vou matar vocês dois de uma vez

88
00:06:53,320 --> 00:06:54,830
Obrigada, Colette!

89
00:06:57,810 --> 00:06:59,860
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Lihana Owenzos

90
00:06:58,030 --> 00:06:59,860
Colette, o que você está fazendo?

91
00:07:00,230 --> 00:07:02,860
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Colette Lauer

92
00:07:00,400 --> 00:07:01,790
...Há um tempo atrás, isso era

93
00:07:02,900 --> 00:07:04,610
Um ser acompanhante
Kiki

94
00:07:03,260 --> 00:07:04,610
!Kiki!

95
00:07:05,330 --> 00:07:07,030
Kiki, você está bem?

96
00:07:09,600 --> 00:07:12,120
De jeito nenhum... Era o Will?

97
00:07:16,670 --> 00:07:19,630
Por favor, Kiki! Leve-me para Will

98
00:07:23,520 --> 00:07:24,260
Shion?

99
00:07:24,260 --> 00:07:27,420
Descubra o que fazer sobre tudo isso!

100
00:07:26,680 --> 00:07:30,930
Academia de Magia Regardine
Júlio Renneberg

101
00:07:27,420 --> 00:07:28,480
!M-Ei!

102
00:07:28,480 --> 00:07:30,080
Julius, faça um duplo de você mesmo!

103
00:07:30,080 --> 00:07:30,620
O que?

104
00:07:30,620 --> 00:07:31,710
Júlio, rápido!

105
00:07:31,710 --> 00:07:32,280
O que?!

106
00:07:32,140 --> 00:07:35,640
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Vignal Lindor

107
00:07:32,280 --> 00:07:33,840
Faça isso rápido, Júlio!

108
00:07:33,840 --> 00:07:35,460
Você ainda não está pronto, Júlio?

109
00:07:35,690 --> 00:07:36,820
!Júlio!

110
00:07:38,400 --> 00:07:44,140
Todos vocês! Pare de me tratar como eu sou
Uma ferramenta em suas mãos!

111
00:07:44,140 --> 00:07:46,810
Aquele bobo do Marzi parece muito animado

112
00:07:49,260 --> 00:07:52,660
...um coro de gritos de monstros rastejantes

113
00:07:52,940 --> 00:07:56,480
Esta melodia alegre durará para sempre!

114
00:07:56,480 --> 00:08:00,750
Como eu gostaria de poder pescar um pouco
Cabeças fofas

115
00:08:00,750 --> 00:08:04,670
Mas, infelizmente, meu trabalho hoje é
Para ser o diretor do coral

116
00:08:04,670 --> 00:08:07,690
Agora você também pode seguir seu caminho

117
00:08:13,280 --> 00:08:14,260
Isso é ruim

118
00:08:14,260 --> 00:08:15,930
Ele está indo em direção à torre

119
00:08:16,480 --> 00:08:20,190
Não deixe que ele chegue perto de Flos Al-Wusta, o coração da cidade

120
00:08:22,380 --> 00:08:25,730
Esse monstro é capaz de matar Magia Fender!

121
00:08:26,650 --> 00:08:29,240
Cleary Sera

122
00:08:33,410 --> 00:08:34,290
!Senhor!

123
00:08:36,040 --> 00:08:38,160
Lancem um ataque suicida, anões!

124
00:08:38,160 --> 00:08:39,670
Vá em direção ao centro da cidade!

125
00:08:40,110 --> 00:08:43,920
Destrua o assassino mágico que o usa
O Defensor por qualquer meio possível!

126
00:08:44,180 --> 00:08:45,670
Isso não é possível!

127
00:08:45,670 --> 00:08:49,620
Meu povo já está esmagado e destruído pelo trabalho
Como escudos para sua espécie!

128
00:08:49,620 --> 00:08:51,470
Donnan e os outros caíram

129
00:08:51,470 --> 00:08:53,680
E você nos pede para ir para a morte?

130
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
Jenna

131
00:08:53,680 --> 00:08:55,180
Sim!

132
00:08:53,760 --> 00:08:55,180
Professor na Rigardine Magic Academy
Eduardo Servins

133
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
Para a capital!

134
00:08:58,380 --> 00:09:00,190
Para proteger as crianças!

135
00:09:00,500 --> 00:09:02,440
Sacrifiquem suas vidas, anões!

136
00:09:06,780 --> 00:09:07,940
Jenna!

137
00:09:17,700 --> 00:09:19,040
!Saiva fulminas

138
00:09:27,030 --> 00:09:29,590
Você... por que você fez isso?

139
00:09:30,070 --> 00:09:33,030
Estamos enfrentando um inimigo invencível
...Magia, então agora

140
00:09:33,030 --> 00:09:36,850
O valor da minha vida é muito menor que o valor da sua

141
00:09:37,170 --> 00:09:38,520
Isso é tudo que há para fazer

142
00:09:39,600 --> 00:09:41,770
Eu pagarei o mesmo preço

143
00:09:41,770 --> 00:09:45,360
Então, por favor, sacrifiquem suas vidas!

144
00:09:48,560 --> 00:09:50,490
Ei pessoal!

145
00:09:50,490 --> 00:09:52,110
Reúna nossos irmãos!

146
00:09:52,610 --> 00:09:54,620
Iremos para o centro da cidade!

147
00:09:55,090 --> 00:09:56,700
Frobus Julier!

148
00:10:01,270 --> 00:10:02,640
Espere, Colette!

149
00:10:01,830 --> 00:10:03,830
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Shion Alastair

150
00:10:02,640 --> 00:10:03,830
Não corra sozinho!

151
00:10:03,830 --> 00:10:05,930
...Mas se não nos apressarmos, ai acontecerá

152
00:10:06,910 --> 00:10:10,640
Aquele idiota! Ele sempre nos causa problemas

153
00:10:12,850 --> 00:10:14,430
!Viola de escada

154
00:10:20,550 --> 00:10:22,430
!Seki inferior

155
00:10:24,270 --> 00:10:25,720
Agora de todos os tempos?!

156
00:10:28,390 --> 00:10:30,920
Colette!

157
00:10:33,780 --> 00:10:35,820
A frente ocidental caiu

158
00:10:35,820 --> 00:10:38,330
Unidades de altos magos no norte
Os orientais foram todos aniquilados

159
00:10:38,330 --> 00:10:40,830
Dinoboros não pode ser parado!

160
00:10:40,830 --> 00:10:42,870
Envie todos os civis para o sul!

161
00:10:42,870 --> 00:10:45,830
A equipe de Organo, o Clã Relâmpago, enfrenta o inimigo

162
00:10:46,100 --> 00:10:47,880
Para todas as unidades, continuem lutando!

163
00:10:47,880 --> 00:10:50,590
Repita! A todos, resistam até o último suspiro

164
00:10:50,850 --> 00:10:53,310
Resistindo até o último suspiro?

165
00:10:54,150 --> 00:10:56,510
Isso seria impossível

166
00:10:57,820 --> 00:11:01,350
Eu me pergunto onde Colette está agora?

167
00:11:01,910 --> 00:11:04,410
...Como desejo vê-la pela última vez

168
00:11:04,980 --> 00:11:08,110
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Rosa Brainite

169
00:11:05,430 --> 00:11:08,110
Mas as coisas parecem ter ido muito além disso

170
00:11:08,190 --> 00:11:10,110
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Mike Mayos

171
00:11:08,380 --> 00:11:10,110
Todos, vão para o sul!

172
00:11:10,110 --> 00:11:12,900
Basta seguir a rua, rapidamente
O que você vai conseguir lá?

173
00:11:12,900 --> 00:11:14,110
Rápido!

174
00:11:15,720 --> 00:11:18,250
Eu gritei demais. Ela não voltou
Minha garganta aguenta

175
00:11:17,050 --> 00:11:18,460
Não podemos ir por aqui!

176
00:11:18,460 --> 00:11:20,000
Para onde devemos ir?

177
00:11:21,500 --> 00:11:24,580
Vá para o sul!

178
00:11:25,780 --> 00:11:27,580
!Rochas Ignis

179
00:11:28,080 --> 00:11:29,250
!Lirel

180
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
Rapidamente! Nós vamos sair daqui

181
00:11:31,250 --> 00:11:33,460
...mas...mas e quanto

182
00:11:33,460 --> 00:11:37,220
Ele nos salvou, para que pudéssemos escapar?
... isso é abstrato

183
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Lyril março

184
00:11:37,220 --> 00:11:38,680
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Vale Gordon

185
00:11:39,200 --> 00:11:42,560
Pare de fingir ser heróico enquanto seus joelhos tremem!

186
00:11:48,270 --> 00:11:49,770
Olfieri

187
00:11:54,530 --> 00:11:56,780
A-Professora Eliza?

188
00:11:56,780 --> 00:11:58,690
Transportar os feridos

189
00:11:57,200 --> 00:11:59,780
Professor na Rigardine Magic Academy
Eliza Nosferath

190
00:11:58,690 --> 00:12:01,060
Você não está fugindo pateticamente

191
00:12:02,270 --> 00:12:04,910
Este é um subsídio que só você pode oferecer!

192
00:12:04,910 --> 00:12:07,040
Deixe esse lugar comigo e vá embora!

193
00:12:07,040 --> 00:12:08,720
!H-presente

194
00:12:12,460 --> 00:12:13,740
Eles estão cansados

195
00:12:14,730 --> 00:12:15,550
...mas

196
00:12:21,360 --> 00:12:24,970
Mas eles são meus queridos alunos no final

197
00:12:30,730 --> 00:12:31,560
!Emma!

198
00:12:31,560 --> 00:12:34,380
O que você faz? Temos que escapar
Este lugar realmente é!

199
00:12:34,380 --> 00:12:35,570
...essa garota

200
00:12:36,090 --> 00:12:38,820
Ela disse que tem um irmão mais novo em casa

201
00:12:39,850 --> 00:12:42,360
Ela disse que finalmente iria vê-lo

202
00:12:43,760 --> 00:12:46,330
Agora... isso é muito cruel!

203
00:12:46,370 --> 00:12:48,830
Rigardine Magic Academy, sexto ano
Emma Cutelo

204
00:12:47,090 --> 00:12:48,830
Isso é extremamente cruel!

205
00:12:58,340 --> 00:12:59,780
Eduardo está ferido!

206
00:12:59,780 --> 00:13:01,490
Perdemos contato com Warkner

207
00:13:01,490 --> 00:13:04,050
Cleary, dê-nos um relatório sobre a situação

208
00:13:04,050 --> 00:13:05,940
Claro, responda!

209
00:13:05,940 --> 00:13:08,740
Os incêndios continuam a se espalhar!

210
00:13:08,740 --> 00:13:11,060
Não podemos orientar os residentes a evacuar

211
00:13:09,060 --> 00:13:11,060
A situação está no seu pior

212
00:13:09,230 --> 00:13:14,610
Diretor da Academia Mágica Rigardine
Narizes de Calderón

213
00:13:11,060 --> 00:13:13,630
Gastamos toda a nossa energia apenas protegendo civis

214
00:13:11,060 --> 00:13:12,670
Por favor, alguém nos ajude!

215
00:13:12,670 --> 00:13:13,970
O Oriente sofre graves danos

216
00:13:13,630 --> 00:13:16,360
Não podemos deter o inimigo

217
00:13:13,970 --> 00:13:15,000
Pedimos apoio!

218
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
O Defensor ainda está vivo!

219
00:13:16,750 --> 00:13:19,780
A manada de Dinoboros segue em direção ao centro da cidade

220
00:13:19,780 --> 00:13:22,030
E-Isso é ruim! Não podemos detê-los

221
00:13:21,110 --> 00:13:24,860
Graças aos anões, conseguimos reduzir...
O número de assassinos de bruxas

222
00:13:22,030 --> 00:13:25,140
...meu braço! Meu braço

223
00:13:24,860 --> 00:13:27,370
Mas não podemos parar o Defensor

224
00:13:25,140 --> 00:13:28,250
!Reforços! Por favor, envie reforços

225
00:13:27,860 --> 00:13:30,180
Este é o cerne do dilema em todas as frentes

226
00:13:27,950 --> 00:13:33,380
Observando a Torre do Feiticeiro
Íris Churchill

227
00:13:28,250 --> 00:13:30,060
Não podemos segurá-lo por muito mais tempo!

228
00:13:30,060 --> 00:13:32,630
Alguém nos ajude! Por favor

229
00:13:30,180 --> 00:13:32,590
Não conseguimos reunir poder de combate suficiente!

230
00:13:32,590 --> 00:13:36,580
Com apenas alguns anões restantes, o melhor que podemos
Sua ação é morrer com honra

231
00:13:32,630 --> 00:13:36,090
O setor sudoeste não pode
-Suporta mais! O que deveríamos

232
00:13:36,570 --> 00:13:39,190
A-Socorro!

233
00:13:36,580 --> 00:13:38,590
Nesse ritmo, a torre entrará em colapso

234
00:13:39,070 --> 00:13:41,070
O que podemos fazer?

235
00:13:42,630 --> 00:13:43,890
...o inimigo

236
00:13:43,890 --> 00:13:45,440
Quem é esse?!

237
00:13:45,440 --> 00:13:46,640
E aí?

238
00:13:46,930 --> 00:13:49,020
Por favor, relate a situação!

239
00:13:49,020 --> 00:13:50,820
O que aconteceu?!

240
00:13:52,510 --> 00:13:55,150
Iris, como está a espada?

241
00:13:55,830 --> 00:13:56,520
O que?

242
00:13:57,060 --> 00:13:59,030
...A-Você

243
00:14:04,770 --> 00:14:07,490
Onde está a espada agora?

244
00:14:09,200 --> 00:14:10,500
Bastão de limo amarelo

245
00:14:20,080 --> 00:14:23,170
Esse cara... ele é muito habilidoso

246
00:14:23,660 --> 00:14:27,180
Imagine estar em uma situação como essa e tentar
Ele revidou com um golpe fatal

247
00:14:27,550 --> 00:14:30,040
Mas meu golpe é profundo

248
00:14:30,910 --> 00:14:32,440
Este é o fim de tudo

249
00:14:38,360 --> 00:14:40,190
Onde estou?

250
00:14:40,920 --> 00:14:43,170
Cidade. O lado ocidental

251
00:14:44,930 --> 00:14:47,110
Parece que caímos

252
00:14:48,910 --> 00:14:53,860
Tudo que eu pude fazer foi...proteger você

253
00:15:02,470 --> 00:15:05,350
...Professor... Warkner

254
00:15:12,060 --> 00:15:14,580
Will, me desculpe

255
00:15:15,280 --> 00:15:18,960
A única coisa que posso fazer
Agora... é contar com você

256
00:15:20,540 --> 00:15:22,000
...Você é o único

257
00:15:23,130 --> 00:15:24,820
...Mas já que é você, tenho certeza

258
00:15:25,610 --> 00:15:27,490
Você pode salvar esta cidade

259
00:15:29,500 --> 00:15:30,790
Eu não posso

260
00:15:30,790 --> 00:15:32,990
Não posso, professor Warkner

261
00:15:33,390 --> 00:15:38,470
Eu deixei Rusty morrer. E agora você
...Oh Professor Warkner

262
00:15:38,470 --> 00:15:40,750
Alguém sempre vem em meu socorro

263
00:15:40,750 --> 00:15:43,500
Não posso proteger as pessoas de quem gosto!

264
00:15:44,830 --> 00:15:46,520
Eu não posso mudar nada

265
00:15:46,960 --> 00:15:50,280
Nenhuma espada pode derrubar a ordem do mundo

266
00:15:51,010 --> 00:15:52,060
... eu não estou

267
00:15:52,550 --> 00:15:55,370
Alguém como eu não consegue nem
...Usar magia não é...

268
00:16:11,520 --> 00:16:14,590
...Will, como seu professor

269
00:16:15,390 --> 00:16:18,290
Eu estava mentindo para você

270
00:16:19,410 --> 00:16:20,680
... você

271
00:16:22,550 --> 00:16:24,580
Você pode usar magia

272
00:16:25,350 --> 00:16:27,520
Isso provará a todos que há esperança

273
00:16:28,370 --> 00:16:33,140
...um feitiço mágico

274
00:16:38,060 --> 00:16:40,310
Espere! Por favor, espere

275
00:16:40,310 --> 00:16:43,060
Não morra, professor Warkner!

276
00:16:43,060 --> 00:16:47,890
Por favor, diga! Qual é a minha magia?

277
00:16:49,370 --> 00:16:50,980
Mesmo um pingo de inteligência

278
00:16:51,830 --> 00:16:54,160
...uma luz que pode penetrar qualquer coisa

279
00:16:54,580 --> 00:16:56,360
Luz prateada

280
00:16:58,260 --> 00:17:00,980
Você... Sr. finlandês

281
00:17:01,410 --> 00:17:02,990
Ele está bem

282
00:17:03,750 --> 00:17:07,590
Assim que seu pulso começar, ele respirará novamente

283
00:17:07,590 --> 00:17:08,590
O quê?

284
00:17:12,630 --> 00:17:15,100
O mais importante agora é você

285
00:17:15,510 --> 00:17:16,850
O que você está fazendo?

286
00:17:17,330 --> 00:17:18,600
Apresse-se e fique de pé

287
00:17:19,190 --> 00:17:21,500
O cenário está montado para você, não é?

288
00:17:22,560 --> 00:17:24,580
Luz prateada?

289
00:17:24,580 --> 00:17:27,980
Não, antes disso... O que você quer dizer com um pingo de "bom senso"?

290
00:17:28,340 --> 00:17:32,490
Quando você ouviu a palavra “mágica”, você pensou?
Você vai usar chama ou vento?

291
00:17:33,710 --> 00:17:35,990
Você sabe que isso não é possível!

292
00:17:36,390 --> 00:17:39,210
Ele estava falando sobre a fonte da sua força de vontade

293
00:17:39,210 --> 00:17:41,310
...Você pode até chamar isso de suas emoções

294
00:17:41,740 --> 00:17:43,950
Ou como uma espécie de auto-sugestão

295
00:17:44,580 --> 00:17:46,930
Levante sua voz. Ela grita

296
00:17:46,930 --> 00:17:48,760
Ele entra em modo de movimento

297
00:17:49,310 --> 00:17:52,340
É um grito enorme que transforma o que não é
Realista para a realidade

298
00:17:52,900 --> 00:17:54,390
...mas este

299
00:17:54,660 --> 00:17:58,640
Um truque bobo como esse não vai me ajudar a salvar todo mundo!

300
00:17:59,160 --> 00:18:01,190
... algo assim é apenas isso

301
00:18:02,820 --> 00:18:04,450
Pare de dizer coisas bobas!

302
00:18:04,450 --> 00:18:06,650
É o mais importante, não é?

303
00:18:07,270 --> 00:18:09,540
Aqueles que não conseguem se transformar

304
00:18:09,540 --> 00:18:11,900
Eles nunca mudarão o mundo!

305
00:18:12,370 --> 00:18:16,730
Isso é exatamente o que você deseja realizar!

306
00:18:20,080 --> 00:18:23,040
Lembre-se de suas raízes

307
00:18:23,040 --> 00:18:26,290
Recupere seus ativos

308
00:18:26,760 --> 00:18:29,280
A fechadura já foi aberta

309
00:18:30,070 --> 00:18:32,800
Agora, desembainhe sua espada!

310
00:18:33,580 --> 00:18:34,970
Vamos fazer uma viagem

311
00:18:36,490 --> 00:18:38,460
...sobre a colina da escuridão

312
00:18:38,460 --> 00:18:40,790
Para transcender o falso céu!

313
00:18:50,550 --> 00:18:53,030
Você já sabe a resposta!

314
00:18:53,450 --> 00:18:56,530
Qual é o nome da magia que mora em seu coração?

315
00:19:00,540 --> 00:19:02,290
Grite e transforme-o em uma entidade!

316
00:19:03,380 --> 00:19:05,320
Qual o nome do seu mascote?!

317
00:19:21,760 --> 00:19:23,060
!Coragem!

318
00:19:33,870 --> 00:19:35,640
Cancelar delimitador

319
00:19:36,850 --> 00:19:39,160
Agora, tire sua espada da bainha!

320
00:19:47,350 --> 00:19:49,500
Nós... sobrevivemos?

321
00:19:49,500 --> 00:19:51,590
O que aconteceu?

322
00:19:58,890 --> 00:19:59,640
... foi isso

323
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Isso é possível?

324
00:20:04,910 --> 00:20:08,140
o que está acontecendo?

325
00:20:12,750 --> 00:20:13,900
...esse

326
00:20:14,180 --> 00:20:18,170
Esta luz derrota os monstros um por um

327
00:20:24,910 --> 00:20:26,320
!Halcon!

328
00:20:35,170 --> 00:20:36,350
Shion!

329
00:20:48,940 --> 00:20:51,370
Fuja, Shion!

330
00:20:51,370 --> 00:20:53,390
Eu não posso... fugir

331
00:20:53,790 --> 00:20:55,070
Eu não vou!

332
00:20:55,440 --> 00:20:58,950
Se ele estivesse no meu lugar, ele nunca fugiria!

333
00:20:59,320 --> 00:21:00,450
...aquele covarde

334
00:21:00,710 --> 00:21:03,200
Mais corajoso do que ninguém!

335
00:21:03,480 --> 00:21:07,450
Eu posso fazer isso também! Eu não vou deixar ele me derrotar

336
00:21:09,790 --> 00:21:11,410
Você está completamente errado, Shawn

337
00:21:11,960 --> 00:21:15,000
Eu estava com ciúmes, amargo

338
00:21:15,750 --> 00:21:16,920
eu estava desesperado

339
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
Eu estive perseguindo você todo esse tempo

340
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
Eu não sou nada além de um miserável patético

341
00:21:24,220 --> 00:21:27,140
...É por isso que, a partir de agora

342
00:21:45,150 --> 00:21:47,830
Serei como uma espada solitária!

343
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
Lâmina Enorme: Whis

344
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
Westoria: bastão e espada

345
00:23:36,020 --> 00:23:39,150
Próximo episódio de Westoria: Wand and Sword

346
00:23:39,150 --> 00:23:42,600
“Episódio 16”, e a história começa

347
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
Episódio 16
E a história começa